The fake spectra flux extractor generates simulated quasar absorption spectra from a particle or adaptive mesh-based hydrodynamic simulation. It is implemented as a python module. It can produce both hydrogen and metal line spectra, if the simulation includes metals. The cloudy table for metal ionization fractions is included. Unlike earlier spectral generation codes, it produces absorption from each particle close to the sight-line individually, rather than first producing an average density in each spectral pixel, thus substantially preserving more of the small-scale velocity structure of the gas. The code supports both Gadget (ascl:0003.001) and AREPO (ascl:1909.010).